Le participe présent peut être utilisé de trois façons: comme un verbe normal, comme adjectif verbal, ou au gérondif.
Au gérondif, il est précédé de "en" et est invariable:
Les filles s'amusaient
en dansant.
Comme verbe, il a un complément et est invariable:
Mes voisins? Je les vois arrosant leurs fleurs.
Les élèves
énervant les professeurs seront punis plus souvent.
Comme adjectif verbal, il s'accorde de même qu'un adjectif
qualificatif:
Les élèves
énervants seront punis plus
souvent.
N.B. Le participe présent des verbes en -guer et en -quer garde le u
devant a ou o seulement s'il est employé comme verbe:
Les exercices fatiguant excessivement les soldats
seront interdits. (ici: fatiguant = qui
fatiguent, verbe)
Ces exercices sont trop fatigants et
seront interdits.
(ici: fatigants = durs, adjectif)
Les usines
fabriquant des armes seront fermées.
(ici: fabriquant = qui fabriquent, verbe)
Les fabricants d'armes seront jetés
en prison.
(ici: fabricants = marchands, nom commun)
(exception: trafiquer, un trafiquant)
(Voir le tableau ci-dessous; voir aussi la règle sur la lettre g et la
règle sur la lettre c.)
Participe présent ou gérondif?
| 1. Le gérondif et le participe présent apposé servent à souligner une circonstance. | - manière: | Nous sommes partis en chantant. | ||
| - cause: | Les randonneurs, restant trop longtemps au soleil, ont pris un coup de soleil. | |||
| - temps (simultanéité): | En marchant, les promeneurs ont rencontré un paysan. | |||
| - condition: | En étant poli, vous obtiendrez plus facilement satisfaction. | |||
| 2. Il y a des différences d'utilisation: | - Le gérondif souligne la cause, la manière, le temps (simultanéité), ou encore l'opposition (avec tout). |
Je suis tombé en faisant du vélo. J'ai rencontré ma copine en passant une soirée en boîte. Tout en étant conscient des risques, Paul roulait très vite. |
||
| Le participe présent souligne la cause, ou le temps (simultanéité). |
Roulant toujours
trop vite, il risquait d'avoir tôt ou tard un accident. Levant les yeux au ciel, l'inconnu soupira. |
|||
| - Le gérondif est apposé au sujet de la phrase. | Le magasin, en vendant des fruits, a augmenté ses profits. | |||
| Le participe présent est apposé au sujet ou à d'autres mots. |
Le magasin, vendant des fruits, a augmenté ses
profits. Nous avons trouvé un magasin vendant des fruits. |
|||
| 3. Le participe présent peut aussi être employé de façon particulière: | - Entre virgules, il indique l'ensemble. | Les voitures, polluant beaucoup, ont été interdites. (On a interdit toutes les voitures parce qu'elles polluaient beaucoup.) | ||
| Mais sans virgule, il indique une partie. | Les voitures polluant beaucoup ont été interdites. (On a interdit les voitures qui polluaient beaucoup, pas les autres.) | |||
| - Il est aussi utilisé pour former la proposition participiale (le sujet du participe présent n'est alors pas celui du verbe conjugué). | Le train coûtant trop cher, les gens préfèrent prendre leur voiture. | |||
| - Il peut être utilisé au passé pour exprimer une antériorité. | Ayant remballé leur matériel, les pêcheurs partirent. |
Participe présent et adjectif verbal: quelques exemples
| infinitif du verbe |
participe présent ou gérondif |
exemple |
adjectif verbal (parfois nom) |
exemple |
| communiquer | communiquant | Les ordinateurs communiquant les uns avec les autres sont reliés par des câbles. | communicant | des vases communicants |
| convaincre | convainquant | Les avocats convainquant souvent les juges ont plus de clients. | convaincant | un argument convaincant |
| fatiguer | fatiguant | Les travaux fatiguant les ouvriers seront mieux payés. | fatigant | un travail fatigant |
| intriguer | intriguant | Les mystères intriguant les enquêteurs seront bientôt expliqués. | intrigant | une énigme intrigante |
| naviguer | naviguant | Les bateaux naviguant sur l'océan doivent respecter les règles. | navigant | le personnel navigant |
| provoquer | provoquant | Ces mots, provoquant la colère du public, ont déchaîné une émeute. | provocant | une attitude provocante |
| suffoquer | suffoquant | Le plongeur respirait en suffoquant à sa sortie de l'eau. | suffocant | des gaz suffocants |
| vaquer | vaquant | Les employés vaquant à leurs occupations circulaient dans les couloirs. | vacant | une place vacante |
| adhérer | adhérant | Les personnes adhérant au club bénéficient d'une réduction. | adhérent | les adhérents de l'association |
| converger | convergeant | Nos efforts convergeant vers le même but, nous avons décidé de nous unir. | convergent | des idées convergentes |
| différer | différant | Mon opinion différant de la tienne, nous ne pourrons pas être d'accord. | différent | des idées différentes |
| diverger | divergeant | Les idées divergeant sur ce point, la réunion n'a abouti à rien. | divergent | des points de vue divergents |
| émerger | émergeant | Le sous-marin, émergeant dans un port, créa la surprise parmi les pêcheurs. | émergent | une tendance émergente |
| équivaloir | équivalant | Votre réponse équivalant à un refus, nous n'avons plus rien à nous dire. | équivalent | des points de vue équivalents |
| exceller | excellant | Un employé excellant dans sa spécialité pourra recevoir une prime. | excellent | d'excellents résultats |
| influer | influant | Les livres influant négativement sur le moral des soldats seront interdits. | influent | une personne influente |
| négliger | négligeant | Un employé négligeant son travail recevra un avertissement. | négligent | un employé négligent |
| précéder | précédant | Je voyais les feux arrières de la voiture précédant la mienne. | précédent | le jour précédent |
| somnoler | somnolant | Le chat, somnolant sur le seuil, ronronnait paisiblement. | somnolent | un chat somnolent |