La concordance des temps

Tom se trompe: il pense...
présent

Si on lui raconte n'importe quoi, Tom pensera...
futur simple

que Max vient ce soir.
présent
simultanéité
que Max est venu hier soir.
passé composé
antériorité
que Max, l'année dernière, venait tous les soirs.
imparfait
que Max viendra demain soir.
futur simple
postériorité

Avant qu'on lui explique, Tom pensait...
passé

que Max venait ce soir.
imparfait
simultanéité
que Max était venu hier soir.
plus-que-parfait
antériorité
que Max, l'année dernière, venait tous les soirs.
imparfait
que Max viendrait le lendemain soir.
conditionnel présent (futur dans le passé)
postériorité
En général, quand nous avons fini notre travail,
passé composé
nous prenons un peu de repos.
présent
antériorité
Chaque jour, quand nous avions fini notre travail,
plus-que-parfait
nous prenions un peu de repos.
imparfait
Ce jour-là, quand nous avons fini / avons eu fini notre travail,
passé composé / passé surcomposé
nous avons pris un peu de repos.
passé composé
Ce jour-là, quand nous eûmes fini notre travail,
passé antérieur
nous prîmes un peu de repos.
passé simple
Dans quelque temps, quand nous aurons fini notre travail,
futur antérieur
nous prendrons un peu de repos.
futur simple

Tom ne croit pas...
présent

Si tu n'arrives pas à le convaincre, Tom ne croira sûrement pas...
futur simple

qu'en ce moment même le bébé dorme.
subjonctif présent
simultanéité
qu'hier soir le bébé ait dormi.
subjonctif passé
antériorité
que le bébé dorme dans cinq minutes.
subjonctif présent
postériorité

Tom n'était pas naïf; il ne croyait pas...
passé

qu'à ce moment-là le bébé dorme / dormît.
subjonctif présent / subjonctif imparfait (rare)
simultanéité
que le bébé ait dormi / eût dormi la veille au soir.
subjonctif passé / subjonctif plus-que-parfait (rare)
antériorité
que le bébé dorme / dormît au bout de cinq minutes.
subjonctif présent / subjonctif imparfait (rare)
postériorité

Voir aussi l'emploi des temps dans le récit au passé.