Quiqueg und Ismael wollen auf ein Boot, um Wale zu fangen. Quiqueg hat viele Tatoos.
Ein Mann sagt zu Quiqueg: "Du kannst unterschreiben, weil du gut mit der Harpune schießen kannst."
"Warum gehst du mit?" fragt Quiqueg.
"Weil ich Geld verdiene", antwortet der andere.
Quiqueg unterschreibt, er malt ein Zeichen hin.
Alle gehen an Bord.

Der Kapitän will einen großen Wal fangen. Der weiße Wal heißt Moby Dick. Kapitän Ahab möchte ihn töten, weil er ihm den Fuß weggebissen hat.
 

Eine Woche ist vergangen und sie haben immer noch keinen Wal gefunden. "Da ist ein Wal!" rufen die Männer. Der Kapiten fragt: "Ist es Mobi Dick?" "Nein!" Sie fangen den Wal. Es kommen Haie, um den toten Wal zu fressen. Der Wal hat viel Fleisch. Der Kapitän ist nicht froh, weil es nicht Moby Dick war. Die Männer sind schon viele Monate unterwegs. Sie haben nicht viele Wale gefangen.

Es kommt ein anderes Boot. Ahab fragt: "Habt ihr Moby Dick gesehen?"
"Nein, ruft der andere Kapitän."
Das Schiff ist weg.

Da kommt ein Sturm auf. Sie fangen einen andern Wal. Sie wollen das Öl des Wales. Der Kopf des Wales hängt über dem Schiff. Ein Mann klettert auf den Kopf. Weil Sturm ist, rutscht er aus und fällt in den Kopf des Wales. Der Kopf fällt ins Meer. Quiequeg geht den Mann retten.

Endlich taucht Moby Dick auf. Der Kapitän holt seine Harpune. Moby taucht unter. Nun kommt noch ein Sturm. Er ist vorbei. Moby Dick taucht wieder auf. Der Kapitän ist wütend. Er hat eine Lanze in der Hand um Moby zu töten.
Der Kapitän brüllt: "Alle Mann auf MOBY DICK."
Sie rudern zu Moby Dick so schnell sie können.  Der Kapitän springt auf Moby Dick hinauf und sticht ihm die Harpune in den Bauch. Moby taucht unter und der Kapitän hängt auf dem Wal fest. Der Kapitän ist tot.

Moby ist stärker als alle. Er schleudert seine Schwanzflosse aus dem Wasser. Das Schiff sinkt.
Alle Männer außer Ismael sterben.

Stéphanie, März 1999