A l’origine, nous avions prévu de constituer une bibliographie en ligne sur les parlers lorrains à partir de la bibliographie contenue dans notre thèse de doctorat dirigée par le professeur Jean Lanher et soutenue en 1991 à l’Université de Nancy II.
Très vite toutefois, nous nous sommes aperçu que grâce aux progrès de l’informatique on pouvait souvent aller beaucoup plus loin et dépasser la simple bibliographie qui se limite à citer livres et articles sur un sujet donné. En effet, les progrès de la numérisation permettent aujourd’hui de donner à lire tout de suite à l’internaute intéressé le document recherché. C’est pour cette raison que nous avons choisi le titre de Bibliothèque en ligne de dialectologie lorraine pour ce site.
L’organisation des différentes pages est simple: le site s’ouvre sur une page Bibliographies suivie de la page consacrée aux études sur l’ensemble des parlers lorrains - Généralités -; la 3e page recense les Atlas linguistiques; les pages suivantes relèvent les monographies sur les différents parlers distingués selon leurs départements ou région d’origine: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges, et Gaume; la dernière page porte sur les Varia: ouvrages généraux de dialectologie, études sur des parlers limitrophes du lorrain … .
Le site est dédié à Jean Lanher, professeur émérite de langue et de littérature françaises du Moyen Âge et de la Renaissance à l'Université Nancy II. Par ses nombreuses publications, notamment l’Atlas linguistique et ethnographique de la Lorraine romane réalisé avec Alain Litaize et Jean Richard, son enseignement à Nancy, ses recherches, notamment les directions de thèse, il a profondément marqué la dialectologie lorraine moderne.
Joseph Reisdoerfer V 2010
Pagina domestica: http://web.mac.com/charleselie1/iWeb/JR%20/Pagina%20domestica.html
