PASSE-PARTOUT:

UNE NOUVELLE SERIE DE TELEVISION EDUCATIVE

PASSE-PARTOUT est diffusée une fois par mois sur Südwest 3 (Allemagne) et La Cinquième (France) et traite à chaque fois un thème social en France comme en Allemagne.
Cela se passe selon la vision du voisin: une équipe de la télévision française travaille en Allemagne et une équipe allemande en France.

• Premier thème (le 18, 25 et 27 septembre 1996): Clichés et idées reçues / So sehen sich Nachbarn

  Des qualités présumées typiquement allemandes ou bien typiquement françaises sont examinées à la loupe: le sens de l'ordre, l'individualisme, l'efficacité et l'arrogance...

• Deuxième thème (le 16, 23 et 25 octobre 1996): Les jeunes face au chômage / Jung und ohne Job

  Que font les jeunes Allemands et les jeunes Français pour trouver du travail ? Différentes possibilités sont présentées.

Sur Internet vous trouvez (en allemand et en français):

• des informations générales concernant la série d'émissions;
• les sujets et les dates de diffusion;
• des résumés;
• des suggestions didactiques destinées aux professeurs;
• des textes;
• des faits;
• des adresses;
• une petite bibliographie;
• un Forum où toutes les personnes intéressées par les thèmes des émissions ou d'autres thèmes franco-allemands pourront correspondre et entrer en contact.

Les sujets et dates de diffusion sur Südwest 3 (9.30 Uhr version française, 14.30 Uhr version allemande):

1. Clichés-Klischees: 18.9.1996
2. Chômage-Arbeitslosigkeit: 16.10.
3. Environnement-Umwelt: 13.11.
4. Consommation-Konsum: 11.12.
5. Immigration-Ausländer: 22.1.1997
6. L'école et après - Berufswahl: 19.2.
7. Femmes-Frauen: 19.3.
8. Religion: 16.4.
9. Stages-Aufenthalt im anderen Land: 14.5.
10. Loisir-Freizeit: 11.6.1997.

Les sujets et dates de diffusion sur La Cinquième (version française mercredi 13h30, rediffusion vendredi 11.30 h):

1. Clichés-Klischees: 25 et 27.9.1996
2. Chômage-Arbeitslosigkeit: 23 et 25.10.
3. Environnement-Umwelt: 20 et 22.11.
4. Consommation-Konsum: 18 et 20.12.
5. Immigration-Ausländer: janvier 1997
6. L'école et après - Berufswahl: février
7. Femmes-Frauen: mars
8. Religion: avril
9. Stages-Aufenthalt im anderen Land: mai
10. Loisir-Freizeit: juin 1997.

In sermonem HTML convertit J. REISDOERFER.