Les prépositions

adverbes - à et de - lieu - temps

Prépositions et adverbes
Certaines prépositions ressemblent à des adverbes:
Nous habitons au-dessous de votre appartement (préposition). Notre appartement est situé au-dessous (adverbe).
Nous sommes près de Paris. Nous sommes tout près.
Depuis hier, il pleut (préposition). Nous avons eu un accident il y a un an: depuis, nous avons peur de conduire (adverbe).

à et de
Ce sont les prépositions les plus utilisées. Voici quelques difficultés à éviter.

prêt(e) à - près de
Lisa est prête à partir en vacances: elle a tout préparé, il ne lui manque rien.
Lisa n'est pas près de partir en vacances: elle n'aura pas de congé avant un an.

Notre fille est amoureuse d'un charmant jeune homme. Il est différent du précédent. Nous sommes étonnés de sa politesse et surpris par son intelligence.
Le comptable est responsable des finances de l'entreprise. Le directeur est content de votre travail.
êtes-vous fatigué des soirées au restaurant?
Les policiers sont certains de trouver le coupable. Ils sont très sûrs d'eux-mêmes.
Je suis désolé de vous apprendre que votre augmentation est refusée.

prépositions de lieu

à - dans ?
à montre un point précis (sur une carte, dans une ville...): être à la gare, au bureau (à le bureau), aux États-Unis (à les États-Unis), à l'hôpital, à l'université
dans montre l'intérieur d'un endroit: travailler dans une gare, dans un hôpital, dans une université; un objet est dans le bureau (dans un tiroir, dans une armoire...)

noms de villes, de pays

à - de - depuis - par - vers - jusqu'à
De la gare à la maison, il n'a pas arrêtéde parler. De Paris à Bruxelles, il n'y a que de l'autoroute.
De ma fenêtre, je vois la mer. Depuis ma fenêtre, je vois la mer. Nous avons roulé sans problème depuis Paris.
Nous allons à Strasbourg. Nous allons vers Strasbourg (en direction de Strasbourg, mais nous n'y allons pas). Nous allons jusqu'à Strrasbourg, bien que ce soit loin.

sur - sous - devant - derrière - entre - parmi
L'ordinateur est sur le bureau, mais les câbles sont branchés sous le bureau.
L'imprimante est entre l'écran et le scanneur.
C'est un objet parmi beaucoup d'autres.
La prise électrique est derrière le bureau.
Le clavier est devant l'écran.

chez - près de - auprès de - à côté de
L'infirmière sonne en arrivant chez le malade, car la porte est fermée.
L'infirmière reste près du malade pour pouvoir entendre s'il se plaint.
L'infirmière s'asseoit auprès du malade (à côté du malade).

sur - sous - au-dessus de - au-dessous de - en dessous de
La cheminée est sur le toit de la maison. La fumée passe au-dessus du toit des maisons.
Le chien s'endort sous un arbre. Nous habitons au-dessous de leur appartement. Il fait cinq degrés en dessous de zéro.

près de - loin de - à côté de - aux environs de
Lille est à côté de la Belgique (tout près de la Belgique). Paris est près de la Belgique (mais pas juste à côté). Marseille est loin de la Belgique. Nous avons passé la nuit dans un hôtel aux environs de Bordeaux.

au milieu de - en face de - autour de
La cathédrale est au milieu de la place. Le restaurant est en face de la cathédrale (face à la cathédrale). Nous nous sommes promenés autour de la cathédrale.

prépositions de temps

à - de
Nous viendrons à 7 h et quart.
Nous sommes restés de 7 h et quart à 8 h et demie.
Il a parlé du début à la fin du repas.

depuis - pendant
Nous sommes mariés depuis cinq ans et très heureux de l'être. Cela dure encore.
Nous avons été mariés pendant cinq ans, puis nous nous sommes séparés. C'est fini.

avant - après
Nous prenons un apéritif avant le repas. Après le dessert, nous boirons un café et un digestif.

pour - pendant
Nous partons en Russie pour une semaine.
Nous sommes restés en Russie pendant une semaine.

dans - en
Nous irons en Italie dans deux mois.
Nous avons vu presque toute l'Italie en deux mois.