négation simple

négation forte

ne ... pas

J'achète un livre.

Je n'achète pas de livre.

pas moi

moi non plus

Moi aussi, je m'amuse.

Je ne m'amuse pas.

Pas moi ; je ne m'amuse pas.

Moi non plus, je ne m'amuse pas.

ne ... plus

Je m'amuse encore.

Je ne m'amuse plus.

ne ... pas encore

Je suis déjà fatigué.

Je ne suis pas encore fatigué.

ne ... jamais

ne ... pas toujours

ne ... pas souvent

Il fait toujours des photos.

Il fait parfois des photos.

Il fait souvent des photos.

Tu m'as déjà raconté cette histoire.

Il ne fait pas toujours de photos.

Il ne fait pas souvent de photos.

Il ne fait jamais de photos.

Tu ne m'as jamais raconté cette histoire.

ne ... personne

ne ... pas tout le monde

J'ai vu quelqu'un.

Ici, je connais tout le monde.

Quelqu'un vient.

Tout le monde connaît Tintin.

Ici, je ne connais pas tout le monde.

Tout le monde ne connaît pas Tintin.

Je n'ai vu personne.

Ici, je ne connais personne.

Personne ne vient.

Personne ne connaît Tintin.

ne ... rien

Ils ont compris quelque chose.

Quelque chose est tombé.

Tout est clair dans cette leçon.

Ils n'ont pas tout compris.

Tout n'est pas clair dans cette leçon.

Ils n'ont rien compris.

Rien n'est tombé.

Rien n'est clair dans cette leçon.

ne ... aucun

Nous avons gagné toutes les parties.
(quelques parties, plusieurs parties, chaque partie)

Tous les spectateurs applaudissent.

Nous n'avons pas gagné toutes les parties.

Tous les spectateurs n'applaudissent pas.

Nous n'avons gagné aucune partie.

Aucun spectateur n'applaudit.

ne ... nulle part

On trouve cet article partout.

Je l'ai vu quelque part.

On ne trouve pas cet article partout.

On ne trouve cet article nulle part.

Je ne l'ai vu nulle part.

ne ... guère

ne ... pas du tout

Il a beaucoup d'argent.

Il n'a guère d'argent.
Il n'a pas beaucoup d'argent.

Il n'a pas du tout d'argent.

ne ... que

Il ne boit que de l'eau.

ni ... ni ...

Il aime le football et la natation.

Le football et la natation l'intéressent.

Il n'aime ni le football ni la natation.

Ni le football ni la natation ne l'intéressent.