Le passif
Souvent, les journaux racontent un événement de la façon suivante:
Le suspect a été interrogé par la police. Les blessés ont été évacués en ambulance. Un homme et une femme ont été arrêtés après un
cambriolage. Des armes ont été découvertes au domicile du suspect. La
conductrice a été légèrement blessée dans l'accident.
On aurait pu dire:
La police a interrogé le suspect. Des ambulances ont évacué les
blessés. On a arrêté un homme et une femme après un cambriolage. On a
découvert des armes au domicile du suspect. ...???...
Mais on voit que pour la dernière phrase, cela ne fonctionne pas, car personne n'a blessé la conductrice. En plus, dans les autres phrases, on trouve souvent on, ce qui est lourd. Pour éviter ces problèmes, les journalistes mettent les phrases au passif: le sujet du verbe est celui qui subit l'action (passif), et non plus celui qui agit (actif).
Formation du passif
Quand on sait qui fait l'action:
La police |
interroge |
le suspect. |
sujet | verbe actif | complément d'objet direct |
Le suspect |
est interrogé |
par la police. |
sujet | verbe passif | complément d'agent |
Quand on ne sait pas qui fait l'action:
On |
arrête |
un homme. |
sujet | verbe actif | complément d'objet direct |
Un homme |
est arrêté. |
|
sujet | verbe passif |
Quelqu'un |
a reconnu |
le coupable. |
sujet | verbe actif | complément d'objet direct |
Le coupable |
a été reconnu. |
|
sujet | verbe passif |
Quand il ne s'agit pas d'une personne ou quand on a certains verbes,
on peut avoir de à la place de par:
Le sol était couvert de feuilles mortes.
La poubelle était remplie de vieux papiers.
Johnny Hallyday est connu de tout le monde, ou presque.
En tout cas, il est apprécié des vieux, qui étaient jeunes à son époque.
Il est si célèbre qu'il est toujours accompagné de gardes du
corps.
Les temps du passif
On prend le verbe être au temps demandé, et on y ajoute le participe
passé:
Mes enfants sont soignés par le docteur Dupont. (indicatif
présent passif; actif: le docteur soigne...)
La vallée était recouverte par le brouillard. (indicatif
imparfait passif; actif: le brouillard recouvrait...)
La maison sera démolie. (indicatif futur simple
passif; actif: on démolira...)
Le blessé a été emmené à l'hôpital. (indicatif
passé composé passif; actif: on a emmené...)
La police est intervenue avant que l'argent ait été emporté par les
voleurs. (subjonctif passé passif; actif: avant que
les voleurs emportent...)
Si la police n'était pas intervenue, tout l'argent aurait été emporté par
les voleurs. (conditionnel passé passif; actif: les
voleurs auraient emport�...)
Remarques:
- Le participe passé s'accorde toujours avec le sujet: L'argent a été
emporté, les bijoux ont été emportés...
- Attention à ne pas confondre le passif et l'actif avec le verbe être: | ||
Hier, les voleurs | sont entrès | par la fenêtre. |
passé composé actif | complément de lieu (par où?) | |
En ce moment même, les voleurs | sont arrêtés | par la police. |
présent passif | complément d'agent |